翻訳と辞書 |
曹薫鉉 ( リダイレクト:チョ薫鉉 ) : ウィキペディア日本語版 | チョ薫鉉[ちょ ふんひょん]
薫鉉(チョ・フンヒョン、조훈현、1953年3月10日 - )は、韓国の囲碁棋士。全羅南道木浦市出身、瀬越憲作名誉九段門下、韓国棋院所属、九段。日本では、チョ・フニョン、日本語読みでそうくんげんと読むこともある。韓国囲碁界のタイトル王であるとともに、世界選手権でも多数優勝した、1990年代から2000年代前半の世界最強棋士の一人で、囲碁帝王と呼ばれ、軽くスピードの速い棋風は、ツバメ流と言われる。李昌鎬の師匠としても知られる。 ==名前の漢字表記について==
韓国の漢字では、「」と書く。手記には「薫鉉」とも。 「」字は「曹」の異体字である。現在の韓国では韓国人の姓としては「」、他の用法(一般名詞や中国人の姓など)では「曹」と区分して書いている。韓国以外の国では「」字の代わりに「曹」と表記する場合もある。 「」は「薫」の康熙字典体で、日本では旧字体とみなす(黒部#字体差を参考)。しかし、「黑」と「黒」は伝統的に同一な文字と見做し、韓国でも手字には「」ではなく、「薫鉉」と書く場合も少なくない。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「チョ薫鉉」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Cho Hunhyun 」があります。
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|