|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 朝 ： [あさ, ちょう] (n-adv,n-t) morning ・ 朝日 ： [あさひ] 【名詞】 1. morning sun ・ 日 ： [にち, ひ] 1. (n-adv,n-t) sun 2. sunshine 3. day ・ 楼 ： [ろう] 【名詞】 1. tower 2. turret 3. lookout 4. belvedere
「朝日のあたる家」（あさひのあたるいえ、）は、アメリカ合衆国のトラディショナルなフォーク・ソング。Rising Sun Bluesと呼ばれることもある。娼婦に身を落とした女性が半生を懺悔する歌で、暗い情念に満ちた旋律によって注目された。"The House of the Rising Sun" とは、19世紀に実在した娼館、または刑務所のことを指すという説があるが、確証はない。「朝日楼」とも表記する。 == 起源と初期のバージョン == 多くのトラディショナルなフォーク・バラードと同じく作者不詳である。1930年代には原型と見られる録音がいくつか残されている。現存最古のものはクラレンス・アシュレイ (Clarence "Tom" Ashley) らが1933年に録音しており、アシュレイはそれを祖父から教わったものだという。また、アメリカ議会図書館のアーカイブ・オブ・アメリカン・フォーク・ソング () の研究員アラン・ロマックス () が収集した音源に、1937年9月15日にジョージア・ターナー (Georgia Turner) という16才の少女が歌った "The Risin' Sun Blues" が録音されている。その後、1941年にウディ・ガスリー、1948年にレッドベリー、1960年にジョーン・バエズがレコーディングを残している。元々はメジャー調だったものを、ジョシュ・ホワイトがマイナー調にアレンジして演奏した〔BS-TBS「SONG TO SOUL～永遠の一曲～」第68回 朝日のあたる家 〕。デイヴ・ヴァン・ロンク（）も1960年代初頭、ロマックスの音源に自らのアレンジを加え自身の重要なレパートリーとしていた。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「朝日のあたる家」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 The House of the Rising Sun 」があります。 スポンサード リンク
|