|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 村 ： [むら] 【名詞】 1. village ・ 上 ： [じょう] (n,pref,suf) 1. first volume 2. superior quality 3. governmental 4. imperial 5. top 6. best 7. high class 8. going up 9. presenting 10. showing 1 1. aboard a ship or vehicle 12. from the standpoint of 13. as a matter of (fact) 13. superior ・ 春 ： [はる] 1. (n-adv,n-t) spring
『村上春樹ハイブ・リット』（むらかみはるきハイブリット）は、村上春樹編・訳のCDブック〔版元のアルクからは同時に『柴田元幸ハイブ・リット』も出版された。〕。 == 概要 == 2008年11月、アルクより出版された。総合監修は柴田元幸。装丁はクラフト・エヴィング商會。朗読CD2枚付き。書籍は左ページが英語、右ページが日本語という体裁になっている。 タイトルにある「ハイブ・リット」は版元の造語。hybrid（混成の）とliterature（文学）の合成語で、文学を楽しみながら多面的にすぐれた英語に親しめるCD-BOOKの呼称という（アルク公式ウェブサイトより）。村上は「翻訳の神様」というまえがきを書いている〔「翻訳の神様」は後に『村上春樹 雑文集』（新潮社、2011年1月）に再録された。〕。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「村上春樹ハイブ・リット」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|