|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 桃 ： [もも] 【名詞】 1. peach 2. prunus persica (tree) ・ 桃園 ： [ももぞの] (n) peach orchard ・ 園 ： [その] 1. (n,n-suf) garden (esp. man-made) 2. park 3. plantation ・ 三 ： [み] 1. (num) three ・ 義 ： [ぎ] 【名詞】 1. justice 2. righteousness 3. morality 4. honour 5. honor
桃園の誓い（とうえんのちかい）は、桃園結義（とうえんけつぎ）とも称され、『三国志演義』などの序盤に登場する劉備・関羽・張飛の3人が、宴会にて義兄弟（長兄・劉備、次兄・関羽、弟・張飛）となる誓いを結び、生死を共にする宣言を行ったという逸話のことである。 これは正史の『三国志』にない逸話であって創作上の話であるとされており、劉備が二人に兄弟のような恩愛をかけ、関羽・張飛は常に劉備の左右に侍して護り、蜀漢建国に際して大いに功績があった、という史実に基づいて作られた逸話である。 == 三国志演義 == 「''我ら三人、生まれし日、時は違えども兄弟の契りを結びしからは、心を同じくして助け合い、困窮する者たちを救わん。上は国家に報い、下は民を安んずることを誓う。同年、同月、同日に生まれることを得ずとも、同年、同月、同日に死せん事を願わん。皇天后土よ、実にこの心を鑑みよ。義に背き恩を忘るれば、天人共に戮すべし。''」 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「桃園の誓い」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Oath of the Peach Garden 」があります。 スポンサード リンク
|