|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 歓び ： [よろこび] 【名詞】 1. joy 2. delight 3. rapture 4. pleasure 5. gratification 6. rejoicing 7. congratulations 8. felicitations ・ 歌 ： [うた] 【名詞】 1. song 2. poetry
『歓喜の歌』（かんきのうた、喜びの歌、歓びの歌とも。 / アン・ディー・フロイデ、）は、ベートーヴェンの交響曲第9番の第4楽章で歌われ、演奏される第一主題のこと。 == 歌詞 == 歌詞は、シラーの詩作品「自由賛歌」（独: Ode An die Freiheit、仏: Hymne à la liberté〔 1785年）がフランス革命の直後ラ・マルセイエーズのメロディーでドイツの学生に歌われていた。そこで詩を書き直した「歓喜に寄せて」（''An die Freude'' 1785年初稿、1803年一部改稿）にしたところ〔、これをベートーヴェンが歌詞として1822年 - 1824年に引用書き直したもの。ベートーヴェンは1792年にこの詩の初稿に出会い、感動して曲を付けようとしているが、実際に第9交響曲として1824年に完成した時には、1803年改稿版の詩を用いている。 1785年のシラーの「自由」（Freiheit / フライハイト）の詩はフリーメイソンの理念を詩にしたものであり、ドレスデンのフリーメイソンの儀式のために書かれた。 ベートーヴェンは生涯にわたってシラーの詩集を愛読したが、実際に交響曲第9番ニ短調『合唱付』作品125の第4楽章の歌詞に織り込むにあたって、3分の1ほどの長さに翻案している。冒頭にバリトン歌手が独唱で歌う“おお友よ、このような音ではなく…”は、ベートーヴェンが自分で考えたものであり、シラーの原詩にはない。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「歓喜の歌」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Ode to Joy 」があります。 スポンサード リンク
|