|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 沈黙 ： [ちんもく] 1. (n,vs) silence 2. reticence ・ 黙 ： [しじま] 1. (adj-na,n) silence 2. stillness 3. quietness ・ 津波 ： [つなみ] 【名詞】 1. tsunami 2. tidal wave ・ 波 ： [なみ] 【名詞】 1. wave
サイレント津波（サイレントツナミ、Silent Tsunami）は、人類にとっての日々慢性的な脅威である貧困、飢餓、食料価格の高騰（こうとう）、高い死亡率、後天性免疫不全症候群（AIDS）、マラリア、紛争等を意味する。21世紀初頭、ミレニアム開発目標（MDGs）のジェフリー・デヴィッド・サックス委員長が定義した言葉である〔Tsunami 社団法人日本貿易会 常任理事 稲畑産業株式会社 社長 稲畑武雄 社団法人 日本貿易会（JFTC） 巻頭言 2005年3月号〕。 ジェフリー・デヴィッド・サックス委員長による英語「Silent Tsunami」（サイレント・ツナミ）を「サイレント津波」と訳しているのは、日本国外務省の外交官薮中三十二〔（私の視点）アフリカ支援 サイレント津波にODAを 薮中三十二 2005.02.17 朝日新聞朝刊 14頁 オピニオン2 財団法人 日本国際交流センター（JCIE）世界基金支援日本委員会（FGFJ）〕、行政独立法人国際協力機構（JICA）理事長緒方貞子〔column I-1 「人間の安全保障」と貧困削減への新たな取組 - 国際協力機構（JICA）緒方貞子理事長 日本国外務省〕〔2005年 国際平和講演会『国際協力の現場から』講演（要約） テーマ「貧困への挑戦と国際平和」 国際協力機構理事長 緒方貞子 横浜市オフィシャルサイト〕らである。国際連合世界食糧計画（WFP）日本事務所は「静かな津波」と訳している〔食糧価格高騰 「静かな津波」に立ち向かう WFP日本事務所 食糧支援ニュースレター 2008年7月28日〕。他、「静かなる津波」〔国際連合児童基金（UNICEF）の国内委員会である財団法人日本ユニセフ協会による。（ www.unicef.or.jp/library/pdf/nenji08_01.pdf 「ユニセフ年次報告2008」）〕「沈黙の津波」〔Monthly Message（2008年6月） 世界を襲っている飢餓の津波 迫り来る「食料危機」に、今、問われる隣人としての生き方 NGO 日本国際飢餓対策機構（JIFH）〕等に訳出されている。 ==概要== ===2004年スマトラ島沖地震=== 2004年12月、インドネシア西部スマトラ島沖で地震が発生（2004年スマトラ島沖地震）、地震が引き起こした津波（Tsunami）により22万人以上が死亡、500万人が被災者となった。 津波の翌月となる2005年1月、国際連合事務総長コフィー・アッタ・アナンの諮問機関であるミレニアム開発目標（MDGs）のジェフリー・デヴィッド・サックス委員長は、感染症、飢餓、死亡率等の「Silent Tsunami」への注意を喚起した。委員長は、アフリカで毎月約15万人が死亡しているマラリア等のサイレント津波は予防可能であるとし、サイレント津波に対し、スマトラ沖地震を端緒とする前月の津波災害時の支援に匹敵する支援の必要性を説いた。〔 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「サイレント津波」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|