|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 泣き ： [なき] 【名詞】 1. weeping 2. lamenting
「泣きながら」（なきながら、''Llorando se fue''）は、フォルクローレの代表的な曲の一つ。 ==概要== 1981年発表の曲である。ボリビアのフォルクローレのグループ、ロス・カルカスのメンバーだったウリーセス・エルモーサ（Ulises Hermosa）の作詞・作曲による。原題の意味は「泣きながら、あなたは去った」である。歌詞の内容は、失恋した人の独白である。元々の歌詞はスペイン語である。ロス・カルカスの初期の代表曲であったが、後に別グループによって、世界的認知度が高まる。 フランスのグループでブラジル人を中心とする楽団のカオマ（Kaoma）が、著作権者の許可もなく、アップテンポ調の編曲でポルトガル語の歌詞をつけたものが、''"Chorando se foi"''（泣きながら、あなたは去った）という題名でヒットし、ランバダの曲として世界的に知名度を高めた〔YouTube - カオマ「ランバダ」 〕。著作権侵害問題では、ロス・カルカス側が提訴し、カオマ側が著作権料を支払うということで決着している。 日本では、麻木かおるの訳詞による日本語版を、石井明美がカヴァーした〔YouTube - ランバダ／石井明美 〕。 YouTubeに、ロス・カルカスのコンサート演奏〔YouTube - Kjarkas--"LLorando se fue" en escenario 〕、著作権侵害の指摘のあったカオマのパフォーマンス〔YouTube - カオマ「ランバダ」 〕、石井明美の歌唱〔YouTube - ランバダ／石井明美 〕などが、アップロードされている。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「泣きながら」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|