翻訳と辞書 |
活惚 ( リダイレクト:カッポレ ) : ウィキペディア日本語版 | カッポレ
カッポレ(活惚)、学名 ''Caranx lugubris'' は、スズキ目アジ科に分類される海水魚の一種。全世界の暖海域に生息する大型の黒っぽいアジで、食用にもなる。 == 名称 == イシカワギンガメアジ(石川銀紙鯵、石川銀河目鯵)という別名もある〔石川皓章『釣った魚が必ずわかるカラー図鑑』2004年 永岡書店 ISBN 4522213727〕。クロヒラアジ(黒平鯵)とした文献もあるが〔檜山義夫監修『野外観察図鑑4 魚』1985年初版・1998年改訂版 旺文社 ISBN 4010724242〕、これは ''Carangoides ferdau'' (Forsskål, 1775) の標準和名に充てられており、混同の恐れがある〔岡村収・尼岡邦夫監修『山渓カラー名鑑 日本の海水魚』(アジ科解説 : 木村清志)1997年 ISBN 4635090272〕。他に日本での地方名としてヒラアジ、ポン等がある。 標準和名は釣り針に掛かった時の抵抗力が強く、暴れ回って釣り人を翻弄させるため、傍から見ると釣り人が「かっぽれ」を踊っているように見えることに由来する。一方、学名の種名"''lugubris''"は「陰鬱な」「不吉な」という意味がある〔中村庸夫『魚の名前』2006年 東京書籍 ISBN 4487801168〕。英名は"Black jack"(黒いアジ)で、体色が黒っぽいことに由来する〔''Caranx lugubris - Froese, R. and D. Pauly. Editors. 2009. FishBase. World Wide Web electronic publication. version (11/2009)〕。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「カッポレ」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Black jack (fish) 」があります。
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|