|
(n) China under the Manchus =========================== ・ 清国 ： [しんこく] (n) China under the Manchus ・ 国 ： [くに] 【名詞】 1. country
清（しん）は、清朝（しんちょう）、大清国ともいい、1636年に満洲において建国され、1644年から1912年まで中国とモンゴルを支配した最後の統一王朝である。首都は盛京（瀋陽）、後に北京に置かれた。満洲族の愛新覚羅氏（アイシンギョロ氏）が建てた征服王朝で、満洲語で（ラテン文字転写：Daicing gurun、カタカナ転写：ダイチン・グルン、漢語訳：大清国）といい、中国語では大清（、カタカナ転写：ダァチン）と号した。 == 国号 == 諸説ある。 #漢民族の宋が女真族の金によって南方に追われたことがあったため、明に「後金」という国号を警戒されることを恐れて、金と同音異字の「清」としたという説。 #五行説にもとづくという説。明が「火徳」であることから、それにかわる「水徳」を表す「氵」と、『周礼』で東（満洲は中国の東北部にあたる）を象徴する色とされる「青」を組み合わせ、中原進出の意味を込めたというもの〔五行相克では、 * 木徳→土徳→水徳→火徳→金徳→（木徳に戻る） 「水克火（水は火に克つ）」となる。〕。 #「大清」という国号はモンゴル語「Daicin」からの転写である。大＋清という国名の命名法ではない。「Daicin」という言葉は「戦士」を意味していたので、「大清国」は「戦士の国」とした説がある。 また、「しん」という読み方が、北京官話と異なることは長崎や明の遺民を通じて伝えられていたものの、そのことは知識人らの残した文書などに見られる程度である。 ラテン文字転写としてウェード式では清を「Ch'ing」と綴る。1958年のピンイン制定後は「Qing」と綴る。 清末に締結された条約の欧文ではChinaという国号が用いられていることが多い。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「清」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Qing dynasty 」があります。 スポンサード リンク
|