|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 真 ： [まこと, しん, ま] 1. (adj-na,n) (1) truth 2. reality 3. genuineness ・ 福 ： [ふく] 【名詞】 1. good fortune ・ 八 ： [やつ] (num) eight ・ 八端 ： [はったん] (n) twilled fabric ・ 端 ： [はし] 【名詞】 1. end (e.g., of street) 2. edge 3. tip 4. margin 5. point
真福九端（しんぷくきゅうたん、）は、正教会において最も頻繁に用いられる祈りの1つであり、題は日本正教会による訳語である。マタイによる福音書5章3節から12節までから取られた句に由来する。全体的に謙遜を意味していることから「謙遜の祈り」とも呼ばれる。 カトリック教会では聖書の同箇所を真福八端（しんぷくはったん）と呼ぶ。正教会とは句の数え方が違うため数字が異なる。 == 概要 == 真福九端は、信者の精神性・生活態度のあるべき姿について、イイスス・ハリストス（イエス・キリストのギリシャ語読み）が山上の垂訓において教えたものであるとされる。聖体礼儀で頻繁に歌われ、特別な祭日ではない主日（日曜日）においては殆ど欠かさず歌われる。 聖体礼儀においては、冒頭に「主や、爾の国に来らんとき、我等を記憶ひ（おもい）給へ」という善智なる盗賊（ぜんちなるとうぞく…イイスス・ハリストスが十字架に架けられた際に、その右側にともに十字架に付けられた盗賊のこと：「右盗」とも）の言葉を置き、その後にマタイによる福音書5章3節から12節から引用された祈りが続く。 階梯者聖イオアンの、天国への階段の教えと絡めて理解される事が多い。一段一段、信徒が上っていくべき心の状態を示しているとされる。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「真福九端」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Beatitudes 」があります。 スポンサード リンク
|