|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 確 : [たしか] 1. (adj-na,adv,exp,n) certain 2. sure 3. definite 4. if I'm not mistaken 5. if I remember correctly ・ 確定 : [かくてい] 1. (n,vs) (1) decision 2. settlement 3. (2) (gen) (math) definition ・ 定性 : [ていせい] 【名詞】 1. qualitative 2. stability of a substance 不確定性とは確定性に欠けることを言うが、様々な意味で用いられる。 * 不確定性 (uncertainty) * ただしuncertaintyは不確実性、不確かさ(certaintyは確実性、確かさ)と訳され、通常は不確定性とは訳されない。 * しかし物理学(量子物理学)においてはuncertaintyに対して「不確定性」との訳語が優勢である。→不確定性原理 * 工学の測定の分野では「不確かさ解析」という解析法にて「不確かさ」という訳語を用いる。→不確かさ (測定) * 正確度と精度の反対語としての不確定性。 * 不確定性 (indeterminateness) (統計数学用語) * 不確定性 (indeterminacy) →不確定性の音楽 * 不確定性、偶発性 (contingency) →不確定残余権 * 不確定性 (undefinedness) * 多義性 (ambiguity):一つの話題若しくは課題に対して、正しい意味若しくは答えを得たいのにもかかわらず、複数の意味もしくは可能性が存在し、真の一つに絞ることが容易ではない性質をいう。 * 例として言語における多義性。 * また例として、レーダーで一対象物までの距離を捉えた信号が、異なる距離の虚像信号を伴っており、この信号を排除して良いかどうかが課題である状態(→不確定性関数)。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「不確定性原理 -->不確定性とは確定性に欠けることを言うが、様々な意味で用いられる。* 不確定性 (uncertainty) ** ただしuncertaintyは不確実性、不確かさ(certaintyは確実性、確かさ)と訳され、通常は不確定性とは訳されない。** しかし物理学(量子物理学)においてはuncertaintyに対して「不確定性」との訳語が優勢である。→不確定性原理** 工学の測定の分野では「不確かさ解析」という解析法にて「不確かさ」という訳語を用いる。→不確かさ (測定)* 正確度と精度の反対語としての不確定性。* 不確定性 (indeterminateness) (統計数学用語)* 不確定性 (indeterminacy) →不確定性の音楽* 不確定性、偶発性 (contingency) →不確定残余権* 不確定性 (undefinedness)* 多義性 (ambiguity):一つの話題若しくは課題に対して、正しい意味若しくは答えを得たいのにもかかわらず、複数の意味もしくは可能性が存在し、真の一つに絞ることが容易ではない性質をいう。** 例として言語における多義性。** また例として、レーダーで一対象物までの距離を捉えた信号が、異なる距離の虚像信号を伴っており、この信号を排除して良いかどうかが課題である状態(→不確定性関数)。**和訳せずにアンビギュイティ(≒曖昧性)と呼ぶ事例も見られる。-->**しかし一般的和訳語は未確定の状態にある。*** uncertainty と ambiguityとを訳し分けた例は:京大数理解析研究所講究録「不確実・不確定性のもとでの数理的決定理論」(mathematical decision making under uncertainty and ambiguity)。-->」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|