|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 第 ： [だい] (n,pref) ordinal ・ 回 ： [かい] 【名詞】 1. counter for occurrences ・ アカデミー賞 ： [あかでみーしょう] 【名詞】 1. Academy Award ・ ー ： [ちょうおん] (n) long vowel mark (usually only used in katakana) ・ 賞 ： [しょう] 1. (n,n-suf) prize 2. award ・ 外 ： [そと, ほか, げ, がい] 【名詞】 1. other place 2. the rest ・ 外国 ： [がいこく] 【名詞】 1. foreign country ・ 外国語 ： [がいこくご] 【名詞】 1. foreign language ・ 国 ： [くに] 【名詞】 1. country ・ 国語 ： [こくご] 【名詞】 1. national language ・ 語 ： [ご] 1. (n,n-suf) language 2. word ・ 映画 ： [えいが] 【名詞】 1. movie 2. film ・ 画 ： [かく, が] 【名詞】 1. stroke ・ 出 ： [で] 1. (n,n-suf) outflow 2. coming (going) out 3. graduate (of) 4. rising (of the sun or moon) 5. one's turn to appear on stage ・ 出品 ： [しゅっぴん] 1. (n,vs) exhibit 2. display ・ 品 ： [ひん] 【名詞】 1. thing 2. article 3. goods 4. dignity 5. article (goods) 6. counter for meal courses ・ 作 ： [さく] 1. (n,n-suf) a work 2. a harvest ・ 一 ： [いち] 1. (num) one ・ 一覧 ： [いちらん] 1. (n,vs) (1) at a glance 2. (a) look 3. (a) glance 4. (a) summary 5. (2) (school) catalog 6. catalogue
本項目は、第84回アカデミー賞外国語映画賞への各国の出品作の一覧である。映画芸術科学アカデミーは、1956年に外国語映画賞を設立して以来、さまざまな国から最高の作品を招いている。この賞は主要な会話が英語以外で占められ、アメリカ合衆国以外で製作された作品を対象としている〔。外国語映画賞委員会はプロセスを監督し、出品された全作品を観賞する〔。 出品作の提出期限は2011年10月3日であった。出品資格を得るには、各製作国で2010年10月1日から2011年9月30日のあいだに劇場で公開されている必要がある〔。 10月13日、映画芸術科学アカデミー (AMPAS) は、63カ国の作品が2011年度の外国語映画賞の対象となったことを発表した。今回史上初めてニュージーランドが参加した。2012年1月18日、最終選考となった9作品が発表され、6日後の24日にノミネート5作品が発表された。 2012年2月26日、授賞式が行われイラン映画の『別離』が受賞した〔。 == 出品作 == ! 出品国 !! 日本語題 !! 出品題 !! 原題 !! 原語 !! 監督 !width="8%"| 結果 |- | | | ''Amnesty'' | ''Amnistia'' | アルバニア語 | Bujar Alimani | |- | | | ''Aballay'' | ''Aballay, el hombre sin miedo'' | スペイン語 | Fernando Spiner | |- | | | ''Breathing'' | ''Atmen'' | ドイツ語 | カール・マルコヴィックス | |- | | | ''Bullhead'' | ''Rundskop'' | オランダ語、フランス語、リンブルフ語 | ミヒャエル・ロスカム | align=center style="background:#CEF2E0"|〔 |- | | | ''Belvedere'' | ''Belvedere'' | ボスニア語 | Ahmed Imamović | |- | | | ''Elite Squad: The Enemy Within'' | ''Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora É Outro'' | ポルトガル語 | ジョゼ・パジーリャ | |- | | | ''Tilt'' | ''Тилт'' | ブルガリア語 | Viktor Chouchkov | |- | | | ''Monsieur Lazhar'' | ''Monsieur Lazhar'' | フランス語 | フィリップ・ファラルドー | align=center style="background:#CEF2E0"|〔 |- | | | ''Violeta Went to Heaven'' | ''Violeta se fue a los cielos'' | スペイン語 | Andrés Wood | |- | | | ''The Flowers of War'' | 金陵十三釵 | 北京官話、英語 | 張芸謀 | |- | | | ''The Colors of the Mountain'' | ''Los colores de la montaña'' | スペイン語 | カルロス・セサル・アルベラ | |- | | | ''72 Days'' | ''Sedamdeset i dva dana'' | クロアチア語 | Danilo Šerbedžija | |- | | | ''Havanastation'' | ''Habanastation'' | スペイン語 | Ian Padrón | |- | | | ''Alois Nebel'' | ''Alois Nebel'' | チェコ語 | Tomás Lunák | |- | | | ''SuperClásico'' | ''SuperClásico'' | デンマーク語、スペイン語 | オーレ・クリスチャン・マセン | align=center style="background:#B0E0E6"|〔 |- | | | ''Love Child'' | ''La hija natural'' | スペイン語 | Leticia Tonos | |- | | | ''Lust'' | الشوق | アラビア語 | Khaled El Hagar | |- | | | ''Letters to Angel'' | ''Kirjad Inglile'' | エストニア語 | Sulev Keedus | |- | | | ''Le Havre''〔 〕 | ''Le Havre'' | フランス語 | アキ・カウリスマキ | |- | | | ''Declaration of War''〔 〕 | ''La guerre est déclarée'' | フランス語 | ヴァレリー・ドンゼッリ | |- | | | ''Chantrapas''〔 Also verified with Georgian National Film Centre〕 | შანტრაპა | フランス語、グルジア語 | オタール・イオセリアーニ | |- | | | ''Pina'' | ''Pina – Tanzt, tanzt sonst sind wir verloren'' | ドイツ語 | ヴィム・ヴェンダース | align=center style="background:#B0E0E6"|〔 |- | | | ''Attenberg'' | ''Attenberg'' | ギリシア語 | Athina Rachel Tsangari | |- | | | ''A Simple Life'' | 桃姐 | 広東語 | アン・ホイ | |- | | | ''The Turin Horse'' | ''A Torinói ló'' | ハンガリー語 | タル・ベーラ | |- | | | ''Volcano'' | ''Eldfjall'' | アイスランド語 | ルナー・ルナーソン | |- | | | ''Abu, Son of Adam'' | ആദാമിന്റെ മകൻ അബു | マラヤーラム語 | Salim Ahamed | |- | | | ''Under the Protection of Ka'Bah'' | ''Di Bawah Lindungan Ka'bah'' | インドネシア語 | Hanny Saputra | |- | | | ''Nader and Simin, A Separation'' | جدایی نادر از سیمین | ペルシア語 | アスガル・ファルハーディー | style="text-align:center; background:#faeb86;"|〔 |- | | | ''As If I Am Not There'' | As If I Am Not There | セルビア・クロアチア語 | ファニタ・ウィルソン | |- | | | ''Footnote'' | הערת שוליים | ヘブライ語 | ヨセフ・シダー | align=center style="background:#CEF2E0"|〔 |- | | | ''Terraferma'' | ''Terraferma'' | イタリア人 | エマヌエーレ・クリアレーゼ | |- | | | ''Postcard'' | 一枚のハガキ | 日本語 | 新藤兼人 | |- | | | ''Returning to the 'A''' | ''Возвращение в «А»'' | ロシア語 | Egor Mikhalkov-Konchalovsky | |- | | | ''Where Do We Go Now?'' | وهلّأ لوين؟ | アラビア語 | ナディーン・ラバキー | |- | | | ''Back to Your Arms'' | ''Kai apkabinsiu tave'' | リトアニア語、ロシア語、ドイツ語 | Kristijonas Vildžiūnas | |- | | | ''Punk is Not Dead'' | ''Панкот не е мртов'' | マケドニア語、アルバニア語 | Vladimir Blazevski | |- | | | ''Miss Bala'' | ''Miss Bala'' | スペイン語 | ヘラルド・ナランホ | |- | | | ''Omar Killed Me'' | ''Omar m'a tuer'' | フランス語、アラビア語 | ロシュディ・ゼム | align=center style="background:#B0E0E6"|〔 |- | | | ''Sonny Boy'' | ''Sonny Boy'' | オランダ語 | Maria Peters | |- | | | ''The Orator'' | ''O Le Tulafale'' | サモア語 | Tusi Tamasese | |- | | | ''Happy, Happy'' | ''Sykt lykkelig'' | ノルウェー語 | Anne Sewitsky | |- | | | ''October'' | ''Octubre'' | スペイン語 | Daniel Vega Vidal | |- | | | ''The Woman in the Septic Tank'' | ''Ang Babae Sa Septic Tank'' | タガログ語 | マーロン・N・リベラ | |- | | | ''In Darkness'' | ''W ciemności'' | ポーランド語、ドイツ語、イディッシュ語 | アニエスカ・ホランド | align=center style="background:#CEF2E0"|〔 |- | | | ''José and Pilar'' | ''José e Pilar'' | ポルトガル語 | Miguel Gonçalves Mendes | |- | | | ''America'' | ''America'' | スペイン語 | Sonia Fritz | align="center" |- | | | ''Morgen'' | ''Morgen'' | ルーマニア語、ハンガリー語 | Marian Crisan | |- | | | ''Burnt by the Sun 2: The Citadel'' | ''Утомлённые солнцем 2: Цитадель'' | ロシア語 | ニキータ・ミハルコフ | |- | | | ''Montevideo, God Bless You!'' | ''Монтевидео, Бог те видео'' | セルビア語 | ドラガン・ビエログルリッチ | |- | | | ''Tatsumi'' | ''Tatsumi'' | 日本語 | エリック・クー | |- | | | ''Gypsy'' | ''Cigán'' | スロバキア語、ロマ語 | マルティン・シュリーク | |- | | | ''Silent Sonata'' | ''Circus Fantasticus'' | 台詞無し | Janez Burger | align="center" |- | | | ''Beauty'' | ''Skoonheid'' | アフリカーンス語、英語 | Oliver Hermanus | |- | | | ''The Front Line'' | 고지전 | 朝鮮語 | チャン・フン | |- | | | ''Black Bread'' | ''Pa negre'' | カタルーニャ語 | アウグスティ・ヴィラロンガ | |- | | | ''Beyond'' | ''Svinalängorna'' | スウェーデン語、フィンランド語 | ペルニラ・アウグスト | |- | | | ''Summer Games'' | ''Giochi d'estate'' | イタリア語 | Rolando Colla | |- | | | ''Warriors of the Rainbow: Seediq Bale'' | 賽德克．巴萊 / Seediq Bale | セデック語、日本語、台湾語 | 魏徳聖 | align=center style="background:#B0E0E6"|〔 |- | | | ''Kon Khon'' | คนโขน | タイ語 | Sarunyu Wongkrachang | |- | | | ''Once Upon a Time in Anatolia'' | ''Bir zamanlar Anadolu'da'' | トルコ語 | ヌリ・ビルゲ・ジェイラン | |- | | | ''Patagonia'' | ''Patagonia'' | ウェールズ語、スペイン語 | Marc Evans | |- | | | ''The Silent House'' | ''La casa muda'' | スペイン語 | グスタボ・エルナンデス | |- | | | ''The Rumble of the Stones'' | ''El rumor de las piedras'' | スペイン語 | Alejandro Bellame Palacios | |- | | | ''The Prince and the Pagoda Boy'' | ''Khát vọng Thăng Long'' | ベトナム語 | Lưu Trọng Ninh | 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「第84回アカデミー賞外国語映画賞出品作一覧」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|