|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 米 ： [こめ] 【名詞】 1. uncooked rice ・ 米国 ： [べいこく] 【名詞】 1. America 2. U.S.A. ・ 国 ： [くに] 【名詞】 1. country ・ 独 ： [どいつ] (n) Germany ・ 独語 ： [どくご] 【名詞・動詞】1. monologue 2. soliloquy 3. German language ・ 語 ： [ご] 1. (n,n-suf) language 2. word
アメリカドイツ語（, ）とは、アメリカ人が用いるアメリカ英語の影響を受けたドイツ語。 使用するグループは主にゲルマンドイツ系アメリカ人およびペンシルベニア・ダッチ（アーミッシュなど）を中心として、高地ドイツ語に属する中部ドイツ語や上部ドイツ語（ペンシルベニアドイツ語など）および低地ドイツ語に属する低ザクセン語、低地フランク語の系統など様々である（または、ドイツ化した西スラヴ系のソルブ人のソルブ語も含まれる）。 まれに、ドイツ各地に駐留しているアメリカ軍兵士や、ドイツ語初心のアメリカ人学習者にもみられる。 ==概要== *ドイツ語訛りが少ない *英語の音素が現れる *抑揚が強い *枠構造がなく文末に来る動詞も前に来る *口語では過去形と同じ意味の完了形（haben＋過去分詞）を現在形のように用いる *ウムラウト記号を無視する（パソコンのキーボードに字が無いため） *名詞の頭の大文字書きをしない *英語の慣用句をそのままドイツ語の単語に置き換える 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「アメリカのドイツ語」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 German language in the United States 」があります。 スポンサード リンク
|