|
(n) (Japanese) system of lifetime employment =========================== ・ 終 ： [おわり] (n) the end ・ 終身 ： [しゅうしん] 【名詞】 1. the whole life ・ 終身雇用 ： [しゅうしんこよう] 【名詞】 1. lifetime employment 2. permanent employment ・ 終身雇用制 ： [しゅうしんこようせい] (n) (Japanese) system of lifetime employment ・ 身 ： [むくろ] 【名詞】 1. (dead) body 2. corpse ・ 雇 ： [やとい] 【名詞】 1. employee 2. employment ・ 雇用 ： [こよう] 1. (n,vs) employment (long term) 2. hire ・ 用 ： [よう] 1. (n,n-suf) task 2. business 3. use ・ 制 ： [せい] 1. (n,n-suf,vs) system 2. organization 3. organisation 4. imperial command 5. laws 6. regulation 7. control 8. government 9. suppression 10. restraint 1 1. holding back 12. establishment 1
終身雇用（しゅうしんこよう）は、同一企業で定年まで雇用され続けるという、日本の正社員雇用においての慣行である。長期雇用慣行ともいう。 == 語源 == ジェイムズ・アベグレンは、 1958年の著書で日本の雇用慣行を「lifetime commitment」と名付けたが、 日本語訳版で「終身の関係」と訳され、 これから終身雇用制と呼ばれるようになった、とされている〔関口 (1996) pp.1-2〕。 アベグレンは、年功序列、企業別組合とともに日本的経営の特徴であるとした。 なお、アベグレンの原文は "permanent employment system" であり、「終身雇用」と和訳されたともいう〔『朝日新聞』2014年7月12日付「あのときそれから」1958年 終身雇用〕。 1959年、日経連労務管理研究会は『定年制度の研究』を出版し、そのなかで「終身雇用こそ日米の企業活動を分かつ決定的な相異点」であるとした。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「終身雇用」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Permanent employment 」があります。 スポンサード リンク
|