|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 菊 ： [きく] 【名詞】 1. chrysanthemum ・ 池 ： [いけ] 【名詞】 1. pond
菊池 よしみ（きくち よしみ、1951年〔『ポンペイの四日間』翻訳者紹介 http://www.amazon.co.jp/%E3%83%9D%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%81%AE%E5%9B%9B%E6%97%A5%E9%96%93-%E3%83%8F%E3%83%A4%E3%82%AB%E3%83%AFNV-%E3%83%AD%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%82%B9/dp/415041078X〕 - ）は、日本の翻訳家、東京大学文学部仏文科卒〔『ポンペイの四日間』翻訳者紹介 http://www.amazon.co.jp/%E3%83%9D%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%81%AE%E5%9B%9B%E6%97%A5%E9%96%93-%E3%83%8F%E3%83%A4%E3%82%AB%E3%83%AFNV-%E3%83%AD%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%82%B9/dp/415041078X〕。 == 翻訳 == *盗まれた花 フィリップ・カルロ 著,菊地よしみ 訳 早川書房 1988 *つながれた山羊 : 私立探偵ジョン・カディ ジェレマイア・ヒーリイ 著,菊地よしみ 訳 早川書房 1988 (ハヤカワ・ミステリ) *黄昏に燃えて ウィリアム・ケネディ 著,菊地よしみ 訳 早川書房 1988 (ハヤカワ文庫. NV) *早すぎる埋葬 ジョゼフ・ハンセン 著,菊地よしみ 訳 早川書房 1989 (ハヤカワ・ミステリ. ディヴ・ブランドステッター・シリーズ) *アルバトロスの血 リドリー・ピアスン 著,菊地よしみ 訳 早川書房 1990 (ハヤカワ文庫. NV) *服従の絆 ジョゼフ・ハンセン 著,菊地よしみ 訳 早川書房 1991 (ハヤカワ・ミステリ. デイヴ・ブランドステッター・シリーズ) *ヤンキー・グリーン爆破時刻 上下 リドリー・ピアスン 著,菊地よしみ 訳 早川書房 1991 (ハヤカワ文庫. NV) *鷲たちの黄昏 J.マディスン・デイヴィス 著,菊地よしみ 訳 早川書房 1991 (Hayakawa novels) *死の跳躍 : 私立探偵ジョン・カディ ジェレマイア・ヒーリイ 著,菊地よしみ 訳 早川書房 1991 (ハヤカワ・ミステリ) *サクセス・ストーリーズ ラッセル・バンクス 著,菊地よしみ, 宮本美智子 訳 早川書房 1991 (Hayakawa novels) *ニュースが死んだ街 : 私立探偵ジョン・カディ ジェレマイア・ヒーリイ 著,菊地よしみ 訳 早川書房 1992 (ハヤカワ・ミステリ) *ザ・プレイヤー マイクル・トルキン 著,菊地よしみ 訳 早川書房 1992 (ハヤカワ文庫. NV) *予備審問 リドリー・ピアスン 著,菊地よしみ 訳 早川書房 1992 (ハヤカワ文庫. NV) *愚か者の戦場 上下 ロナルド・アーゴウ 著,菊地よしみ 訳 早川書房 1993 (ハヤカワ文庫. NV) *グッドマン・イン・アフリカ ウィリアム・ボイド 著,菊地よしみ 訳 早川書房 1994 (ハヤカワ文庫. NV) *死を選ぶ権利 : 私立探偵ジョン・カディ ジェレマイア・ヒーリイ ,菊地よしみ 訳 早川書房 1994 (ハヤカワ・ミステリ) *メアリー、ドアを閉めて ロバート・J.ランディージ, マリリン・ウォレス 編,菊地よしみ 訳 扶桑社 1995 (扶桑社ミステリー. PWA+シスターズ・イン・クライム傑作選 ; 1) *別れの瞳 : 私立探偵ジョン・カディ ジェレマイア・ヒーリイ 著,菊地よしみ 訳 早川書房 1995 (ハヤカワ・ミステリ) *獲物 ロス・トーマス 著,菊地よしみ 訳 The Mysterious Press 1995 *欺かれた男 ロス・トーマス 著,菊地よしみ 訳 The Mysterious Press 1996 *ボヘミアン・ハート ジェイムズ・ダレッサンドロ 著,菊地よしみ 訳 The Mysterious Press 1996 (ハヤカワ文庫. ミステリアス・プレス文庫) *湖畔の四人 ジェレマイア・ヒーリイ 著,菊地よしみ 訳 早川書房 1996 (ハヤカワ・ミステリ. 私立探偵ジョン・カディ) *ワンダー・ボーイズ マイケル・シェイボン 著,菊地よしみ 訳 早川書房 1997 (Hayakawa novels) *ナイト・ドッグズ 上下 ケント・アンダースン 著,菊地よしみ 訳 早川書房 1998 (ハヤカワ文庫 : NV) *波間に消えた叫び ランディ・ウェイン・ホワイト 著,菊地よしみ 訳 The Mysterious Press 1998 (ハヤカワ文庫. ミステリアス・プレス文庫) *サントーヤ家の秘宝 ランディ・ウェイン・ホワイト 著,菊地よしみ 訳 The Mysterious Press 1999 (ハヤカワ文庫. ミステリアス・プレス文庫) *セーフハウス アンドリュー・ヴァクス 著,菊地よしみ 訳 早川書房 2000 (ハヤカワ・ミステリ文庫) *フレッシュアワー氏の蝋管 スピア・モーガン 著,菊地よしみ 訳 早川書房 2000 (ハヤカワ文庫 : NV) *ワンダー・ボーイズ マイケル・シェイボン 著,菊地よしみ 訳 早川書房 2000 (ハヤカワ文庫 : NV) *カヴァリエ&クレイの驚くべき冒険 マイケル・シェイボン 著,菊地よしみ 訳 早川書房 2001 *クリスタル アンドリュー・ヴァクス 著,菊地よしみ 訳 早川書房 2001 (ハヤカワ・ミステリ文庫) *悩める狼男たち マイケル・シェイボン 著,菊地よしみ 訳 早川書房 2002 *アメリカミステリ傑作選 2003 ローレンス・ブロック 編,神崎康子 訳 DHC 2003 (アメリカ文芸「年間」傑作選) *かげろう ジル・ペロー 著,菊地よしみ 訳 早川書房 2003 *グッド・パンジイ アンドリュー・ヴァクス 著,菊地よしみ 訳 早川書房 2003 (ハヤカワ・ミステリ文庫) *嫉妬 アニー・エルノー 著,堀茂樹, 菊地よしみ 訳 早川書房 2004 *激震 ジェイムズ・ダレッサンドロ 著,菊地よしみ 訳 早川書房 2004 (Hayakawa novels) *ポンペイの四日間 ロバート・ハリス 著,菊地よしみ 訳 早川書房 2005 (ハヤカワ文庫 : NV) *軌道離脱 ジョン・J.ナンス 著,菊地よしみ 訳 早川書房 2007 (ハヤカワ文庫 ; NV) *デビルを探せ リチャード・ホーク 著,菊地よしみ 訳 早川書房 2007 (ハヤカワ・ミステリ文庫) *フィリップ・マーロウの事件 レイモンド・チャンドラー 他著,稲葉明雄 他訳 早川書房 2007 (ハヤカワ・ミステリ文庫) *震えるスパイ ウィリアム・ボイド 著,菊地よしみ 訳 早川書房 2008 (ハヤカワ文庫 ; NV) *ポーに捧げる20の物語 スチュアート・M.カミンスキー 編,延原泰子 他訳 早川書房 2009 (Hayakawa pocket mystery books ; no.1831) 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「菊池よしみ」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|