|
(n,vs) the Atonement =========================== ・ 贖罪 ： [しょくざい] (n,vs) the Atonement ・ 罪 ： [つみ] 1. (adj-na,n) crime 2. fault 3. indiscretion
贖い（あがない）は、賠償の古語で、一般には罪を償う、あるいはそれに相当することを行うことを意味する。 == 旧約聖書 == 旧約聖書において贖いとは *人手に渡った近親者の財産や土地を買い戻すこと *身代金を払って奴隷を自由にすること *家畜や人間の初子を神に捧げる代わりに、生贄を捧げること。犠牲の代償を捧げることで、罪のつぐないをすること。 などの意味を持つ。キリスト教以前のユダヤ教義（タルムード）からの影響を受けた捉え方である。 イスラエル建国宣言の中で、「イスラエルの贖い」という言葉が出てくる。贖いそのものが政治的な宗教から目覚めさせる効果を持っていたが、現在も聖書がユダヤの改編を免れることを難しいことが読み取れる。 旧約聖書の中で神のことを特に『贖う方』と呼んでいるのは、イスラエルの民を奴隷状態から解放する神の働きを述べたものである。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「贖い」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Atonement in Christianity 」があります。
=========================== 「 贖罪 」を含む部分一致用語の検索リンク（ 2 件 ） 贖罪 贖罪意識 スポンサード リンク
|