|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 釜 ： [かま] 【名詞】 1. iron pot 2. kettle ・ 山 ： [やま] 【名詞】 1. (1) mountain 2. (2) pile 3. heap 4. (3) climax 5. critical point ・ 港 ： [みなと] 【名詞】 1. harbour 2. harbor 3. port ・ 帰れ ： [かえれ] 【名詞】 1. Go home 2. Get out
「釜山港へ帰れ」（プサンこうへかえれ）は、黄善友〔黄善雨と表記されることもある。〕が作詞・作曲した大韓民国の歌謡曲（トロット）。 ==概要== 1972年2月、チョー・ヨンピルが『女学生のためのチョー・ヨンピル ステレオヒットアルバム』 で発表した。本国韓国では約60人の歌手がカバーしており、また釜山に本拠地を置くプロ野球チームロッテ・ジャイアンツのコンバットマーチとして、広く歌われている曲である。 日本語版の作詞（三佳令二による）では釜山港で帰ってこない男性を待つ女性の心情が歌われているが、原詞では（日本へ）行ってしまったきり帰ってこない兄弟が歌われている。なお原題を直訳すると「帰ってこい釜山港へ」となり、訳題は倒置されている。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「釜山港へ帰れ」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|