|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 鈴 ： [すず] 【名詞】 1. bell ・ 木 ： [き] 【名詞】 1. tree 2. wood 3. timber
鈴木 導（すずき おさむ、1928年 - ）は、日本の吹き替え、字幕翻訳家。中央大学法学部卒業。外国ドラマ吹き替え翻訳の先駆者のひとり。翻訳学校バベルの講師も務めた。 == 経歴 == 太平洋テレビジョンにて吹き替え翻訳をはじめる。最初に任された『モーガン警部』（原題 ''The Sherriff of Cochise''）というテレビシリーズでは、翻訳原稿を即座にガリ版で印刷し、リハーサル、本番と徹夜の作業だったという。労働条件が悪かったため、一年後、他の翻訳者二人とともに独立し「翻訳工房」を立ち上げる。しかし、仕事が豊富にあったため、グループで仕事を分け合う必要もなかったという。 独立後の初仕事はマクドナルド・ケリー主演の弁護士もの『ロック・アップ』(原題 ''Lock Up'')だった。 額田やえ子亡き後は、『刑事コロンボ』シリーズの翻訳も手がけている（『復讐を抱いて眠れ』『奪われた旋律』）。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「鈴木導」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|