|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 非 ： [ひ] 1. (adj-na,n,pref) faulty- 2. non- ・ 誠 ： [まこと] 1. (adv,n) truth 2. faith 3. fidelity 4. sincerity 5. trust 6. confidence 7. reliance 8. devotion ・ 勿 ： [もち] 【名詞】 1. must not 2. do not 3. be not
『狙った恋の落とし方。』（ねらったこいのおとしかた、中国語原題 『非誠勿擾』）は、2008年公開の中国映画。馮小剛監督。葛優、舒淇主演。各映画祭では『誠実なおつき合いができる方のみ』『誠意なる婚活』等の別邦題で上映した。 == 概要 == 馮小剛が、中国で海帰（ウミガメ）とも呼ばれる留学経験のある中年男性を主人公にしたラブコメディの正月映画。2008年の世界経済危機で、人々の疲弊した心に、誠実な心の大切さと、声援を送るために撮影したという。 映画後半の主舞台が日本の東北海道（釧路、阿寒湖、網走、厚岸、斜里、美幌）で、映画の大ヒットにより中国に北海道観光ブームを巻き起こした〔北海道観光のモデルコース及び中国語通訳ガイド実践「とらのまき」 、コース別時系列観光情報 道東編を参照。（2015年3月7日確認）〕。この北海道ロケに関し、馮小剛監督が交友関係のある人物の紹介で、1990年代東京から釧路へのフェリーで訪問したことがあり、本人はひどく風景に感動したことがある。映画の最後で船上にいるのはそのためである（撮影は 韓国済州島でのクルーズ船）。その後、ある人物の恋愛話を思い出し、道東を舞台にした恋愛映画を撮影したことをCCTV収録の番組で語っている。映画のなかで道東を案内する中国人は、演じている宇崎逸聡をモデルとしており、彼は現在中国映画のプロモーションで活躍している。 また、映画公開後19日間で興行収入が3億元（約41億円）を突破し、これまで中国で正月映画最大のヒット作だった2006年の『王妃の紋章』の2億9800万元（約40億7000万円）を抜き、歴代興行成績1位を記録した〔レコードチャイナ2009年1月8日配信 〕。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「狙った恋の落とし方。」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 If You Are the One 」があります。 スポンサード リンク
|