|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 鶴 ： [つる] 【名詞】 1. crane (bird) (Gruidae family) ・ 女 ： [じょ] 【名詞】 1. woman 2. girl 3. daughter ・ 女房 ： [にょうぼう] 【名詞】 1. wife ・ 房 ： [ぼう, ふさ] 【名詞】 1. tuft
鶴の恩返し（つるのおんがえし）は、日本の民話。動物報恩譚の一つ。 == 概要 == 一般に「翁が罠にかかった鶴を助け、その鶴が人間の女性に姿を変えて翁とその妻に恩を返す」という筋立てが知られているが、類似する話は日本全国で報告されており、文献・伝承によって細部で差違が見られる。 *鶴を助けた人物が翁ではなく若者である。 *その若者と人間に化けた鶴が世帯を持つ異類婚姻譚である。この類型は「鶴女房」として知られる。 *老夫婦ではなくて、老爺の一人暮らしであった。 *鶴は買ってきた糸でなく、自分の羽毛で機を織り、そのせいで日に日に痩せ細る娘を見かね、怪訝に思った翁が、機織りの部屋を覗く *娘が鶴に戻り若者の元を去った後、若者は自分の行いを悔やんで僧となる。 一説には唐代のものとされる「鶴氅裒（かくしょうほう）」の寓話が原型であるという〔横井見明『源翁和尚と殺生石』pp.18-23「孝子と鶴（鶴氅裒物語）」を参照。〕。 古今東西に広く見られる「見るなのタブー」をモティーフとした物語の一つでもある。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「鶴の恩返し」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Tsuru no Ongaeshi 」があります。 スポンサード リンク
|